El Transplante/The transplant

The big operation is scheduled for Tuesday, May 12, 2008

El trasplante del riñón lo harán el martes 12 de mayo.

Today is the big day when they tell me about the kidney transplant. I am on pins and needles. I asked Jared if he had a preference as to when they should operate and he said, “The sooner the better, just call me when you find out so I can make arrangements at work!” According to Jared he is tired of carrying two kidneys. I will post the information as soon as I get it.





Yesterday was an exciting day! Jay and I went to watch his son, Hunter, play T-ball and then we went to Lexi’s 11th birthday party at her house. I took lots of pictures of both of these events, I will share a few of them with you. I will post more pictures of Lexi on Saturday, she has a dance recital on Friday, so I will take lots of photos of her.





Para mis amigos de habla español:

Hoy es el dia en que me dicen cuando me van a operar del riñón. Estoy ansioso, esperando que me den la cita para el trasplante. Le pregunte a Jared si tenía preferencia de un día para que nos operaran y dijo, ”lo más pronto que sea posible, solo me dices cuando fijen la cita para decirles en el trabajo.” Según Jared, ya está cansado de tener dos riñones. Tan pronto me fijen la fecha, les digo en este blog.

Ayer fue un día inolvidable. Fui con Jay a ver un juego de beisbol de su hijo, Hunter y después fuimos al cumpleaños de Lexi. Cumplió 11 años. Tome muchas fotos, les voy a compartir unas cuantas. El sábado les mando mas fotos de Lexi, va a tener un recital de baile el viernes y le tomare muchas fotos.

Feeling Better/Me Siento Mejor

Click on pictures to make them bigger. Por favor haga clic en las fotos para verlas en un formato mas grande.

Cada día me siento mejor. Ayer me pase todo el día sin medicamento para el dolor. Realmente no sentía dolor de nade. Anoche me acosté sin medicina y dormí toda la noche. Me levante bien descansado y me puse a podar el pasto. Creo que antes me dolía el cuerpo por las piedras pero no sabía que tenía ese dolor. Bueno, ahora me siento mucho mejor.

El otro día fuimos a ver a JJ jugar beisbol. Disfrutamos una tarde alegre. JJ es muy buen jugador. Juega cátcher. Un niño del otro equipo llego hasta la tercera base y se quería robar home. El coach de tercera le estaba animando que se robara la base y que anotara la carrera. JJ le ponía la pelota en el guante del pitcher y cuando el niño se volteaba para lanzar la pelota, el corredor hacia finta como que se iba a robar la base. En una de esas JJ izo como que le había puesto la pelota otra vez en el guante, pero se quedo con ella y la escondió en su guante. Cuando el niño quiso robar home, JJ le hizo quemo pues el tenia la pelota escondida. La gente estaba gritando pues no podían creer que un niño de 8 años pudiera hacer tal faena. Yo me moría de risa pues el adulto fue el que mando al otro niño que se robara la base y un niño de ocho años le gano.

Hoy por la tarde vamos a ver a Hunter jugar beisbol. Hunter es muy derechero, y buen lanzador.

For my English speaking friends:

Every day I feel better. Yesterday I was able to spend the whole day without need for pain medication. I did not feel any pain at all. I even slept without medication and rested all night. I think the gallbladder gave me more problems than I was attributing to it. I used to get up in the middle of the night two or three times per night. Now, I don’t have to do that anymore. I got up rested and decided to mow the lawn. I am definitely feeling better.

The other day, Mary and I went to see JJ play baseball. He is the catcher on his team. It was a great afternoon activity. A little boy from the opposing team made it all the way to third base and wanted to steal home. His coach kept asking him to steal. JJ would place the baseball on the pitcher’s glove and the pitcher would turn around and walk to the mound. As he did that, the opposing player would fake stealing home base. On one of those tries, JJ faked giving the ball to the pitcher and the pitcher turned around as usual. When he turned his back to the runner, the third base coach sent the runner to steal home, not realizing that JJ had kept the ball in his glove. As the runner came in he was tagged out by JJ, who had the ball in his glove. The crowd went wild when they saw what he had done. He had fooled the coach and the runner and kept the ball.

Later today, I will go see one of Hunter's games. He has quite an arm for being only five years old.

Sheperding/Pastoreando

¡Por favor haga clic en las fotos para verlas en formato mas grande!
Click on the pictures to view them in larger format!


The Lord continues to bless us. We had a wonderful visit by Bishop Meneses and his family on Sunday. It was great to see them and to be comforted by their warm wishes. Bishop Meneses brought a card from the members of the Rose Park 14th Ward. I scanned the card for all to see. As I read the messages I couldn’t help but be grateful for the many wonderful friends that we have made in the 14th ward. We truly are blessed, because we also received a visit from Bishop Hatch of the Hunter 8th Ward prior to my operation. I want both Bishops to know that I know their callings are of God. I appreciate their concern and their well wishes. As I see the time they spend looking over their flock and tending to their needs, and not a penny paid to them, it reminds me of the service the Lord rendered while here on the earth. He never asked for payment for any of the great miracles that he performed. These two Bishops follow in His footsteps and with priesthood authority go about doing good for their flocks. Thank you for your service!

Para mis hermanos de habla español.

El Señor nos sigue bendiciendo. El domingo recibimos una hermosa visita por el Obispo Meneses y su familia. Como alentó nuestros corazones saber que están preocupados por nosotros. El Obispo Meneses nos trajo una tarjeta que mandaron los miembros del Barrio 14 de Rose Park. Al leer los mensajes, me puse a pensar que tan bendecidos somos por tener tantos y buenos amigos en el Barrio 14. Hemos sido bendecidos porque también recibimos visita del Obispo Hatch del Barrio 8 de Hunter. Quiero que los dos Obispos sepan cuanto aprecio que hayan tomado de su tiempo para velar por uno de su redil que está necesitado. Aprecio sus buenos deseos y sus preocupaciones por nosotros. Al contemplar el tiempo que rinden para velar por sus rediles, y sin recibir pago alguno, me pongo a pensar en el servicio que rindió muestro Salvador. Nunca pidió pago por su servicio, todo lo dio de buena voluntad. Estos dos Obispos andan en los pasos del Salvador, rindiendo servicio con la autoridad del Sacerdocio, haciendo el bien por sus rediles. ¡Gracias por sus servicio!